Exemples d'utilisation de "aprenderemos" en espagnol avec la traduction "научиться"

Traductions:

tous753 научиться294 учиться203 изучать147 выучивать60 поучаться21 обучаться15 заучивать8 выучиваться1 изучаться1 autres traductions3

afficher

Y a medida que aprendemos cómo los pollos generan las alas, y cuál es el programa que se utiliza para diferenciar esas células, una de las cosas que podremos hacer será detener las células no diferenciadas que ustedes conocen como cáncer, y una de las cosas que aprenderemos a hacer es cómo reprogramar células madres de tal manera que se conviertan en hueso, estómago, piel, páncreas. И, узнав, как вырастают крылья у цыплят, и какая программа заставляет клетки дифференцироваться, одна из вещей, которую мы сможем сделать, - это предотвратить образование недифференцированных клеток, которые являются причиной рака, и одна из вещей, которую мы скоро научимся делать, - это перепрограммировать стволовые клетки таким образом, что они будут воспроизводить кости, желудок, кожу, поджелудочную железу.

¿Qué pueden aprender a hacer? Что они могли научиться делать?

Él quiere aprender a nadar. Он хочет научиться плавать.

Es muy importante aprender eso. Очень важно научиться этому.

¿Qué podemos aprender de ellos? Чему мы можем научиться у них?

He aprendido a ser flexible. Научилась гибкости.

Ha aprendido a hablar inglés. Научился говорить по-английски.

¿Dónde aprendiste a hacer esto? Где ты научился это делать?

Aprendí a vivir sin ella. Я научился жить без неё.

Yo aprendí mucho con ella. Я многому у неё научился.

Y luego aprendí a purgar. Затем я научился, как нужно очищаться.

Aprende a andar antes de correr. Научись ходить, прежде чем побежишь.

¿Por qué es tan fácil aprender? Почему же этому так легко научиться?

Y solo debemos aprender a escuchar. Мы должны научиться слушать.

Necesitamos aprender el lenguaje del cuerpo. Нам предстоит научиться говорить на языке тела.

"¿Qué podemos aprender de este organismo?" "Чему мы можем научиться у этого организма?"

No tendría que aprender nada nuevo. Мы ничему не научились с тех пор.

Necesitan aprender a respetarse ellos mismos. Им нужно научиться уважать себя.

Quiere aprender a montar en monociclo. Хочет научиться кататься на одноколесном велосипеде.

Chicos, hoy hemos aprendido de Uds. Ребята, мы научились у вас кое-чему сегодня.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !