PROMT.One

Exemples d'utilisation de "aquí" en espagnol avec la traduction "тут"

¿Está apoyando al creacionismo aquí?" Утверждает ли он в тут креационизм?"
Aquí está el Sr. Ahmadinejad. Тут Ахмадинежад.
Laca de titanio por aquí. Тут титановое покрытие.
¿Cuántos cracionistas hay aquí esta noche? Сколько у нас тут креационистов?
Aquí hay algo más en juego. Тут замешано что-то еще.
Ay Dios, qué estrictos son aquí. Господи, как у вас тут сурово.
Nunca antes había visto aquí arrecife. До этого дня я и не знал, что тут был риф.
No sé qué demonios pinto aquí. Я не знаю, какого чёрта я тут делаю.
Si no hubiera resonadores aquí, tendríamos. Если бы тут не было резонаторов, у нас бы получилось -
Y sin ellas no estaríamos aquí. И без них нас бы тут не было.
Y aquí pienso, "Espera un segundo." И тут я думаю, "Подождите секундочку".
Vean cuál es su intuición aquí. Так, посмотрим, как у вас тут с интуицией.
Y existe otra conexión muy interesante aquí. Тут есть одна интересная побочная проблема.
Así que hay otra función encendida aquí. Есть тут также другая функция.
"Tenemos que irnos de aquí, es peligroso; "Нам нельзя тут быть, это опасно.
Y hay aquí, en verdad, cinco factores. Тут можно выделить четыре группы.
Eso es exactamente lo que ven aquí. Именно это мы тут и наблюдаем.
Aquí tenemos a Bob, un donante voluntario. Тут же Боб - донор-доброволец.
Porque aquí, ¿alguno de ustedes tiene sarampión? Потому что, ну кто тут болеет корью?
Pero hay un mensaje muy importante aquí. Но тут скрыт один важный вывод.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...