Verwendungsbeispiele von "así que" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Así que allá nos veremos. Так что увидимся там.
Así que Thomas Watson no nos escuchaba. Стало быть, Томас Уотсон услышал не нас.
Así que, disfruten su pan. Так что наслаждайтесь вашим хлебом.
Así que hicieron la serie de 10 y el primero. Стало быть, назначили курс из десяти сеансов.
así que echen un ojo. Так что, советую вам посмотреть.
Así que eso es Tatoeba. Так что это Татоэба.
Así que esto es inevitable. Так что это неизбежность.
Así que expandimos nuestra busqueda. Так что мы посмотрели шире.
Así que sabemos que funciona. Так что, метод можно считать эффективным.
Así que no lo hice. Так что я этого не сделал.
Así que trataré de hacerlo. Так что я постараюсь.
Así que hice yo uno. так что я сама её создала.
Así que bienvenidos a casa. Так что добро пожаловать в мой дом.
Así que esto es barato. Так что на самом-то деле это дешево.
Así que, ¿recapitular el ""68"? Так что, стоит ли пересмотреть "68-й"?
Así que mejor que estemos seguros. Так что лучше быть абсолютно уверенными,
Así que, ¿Qué piensas hacer tú? Так что будете делать вы?
Así que la correlación es baja. Так что соотношение крайне низко.
Así que adelante y a inventar. Так что вперёд, изобретайте.
Así que fui al patio trasero. Так что я пошел на задний двор.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!