Exemples d’usage de "así que" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous3486 так что481 стало быть2 autres traductions3003
Así que no nos identificamos. Мы не можем сопоставить себя с ней.
Así que espero poder conseguirlo. Я надеюсь, что у меня это получится.
Así que voy a continuar. Но пойдем дальше.
Así que estos son fabulosos. Это очень полезно.
Así que primero, la demolimos. Сначала мы сносим старую постройку.
Así que, ¿Qué significa esto? И как мы должны всё это понимать?
Así que abrieron este lugar. В общем, они открылись.
Así que tuvo que renunciar. И ему пришлось уволиться.
Así que esta expresión no. Поэтому теперь это слово звучит уже не так забавно,
Así que rodemos el video. Давайте посмотрим.
Así que empecé a preguntarme: И я начал спрашивать себя:
Así que veremos otra película. А сейчас посмотрим другой фильм.
Así que tenemos muchísimas opciones. Решений много.
Así que permítanme asegurarles algo. Позвольте заверить вас кое в чем.
Así que aparecí y dije: Поэтому я поднимаюсь и говорю:
Así que comenzaron a pensar: И они начали думать:
Así que le respondí diciendo: И я ответил ему:
Así que la pregunta es: Значит правомерен вопрос:
Así que hay más derrame. Живность в избытке.
Así que hice precisamente eso. Итак, я просто сделал это.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !