Exemples d'utilisation de "basara" en espagnol avec la traduction "основывать"

Traductions:

tous729 основывать688 построить40 базировать1

Quiero hablar de cómo sería la Red si se basara en esa idea de relevancia. А я хочу поговорить о том, как может выглядеть Сеть, основанная на идее релевантности.

Y si la evaluación de las acciones de un Estado se basara únicamente en un conjunto de metas preestablecidas, los ministros descuidarían comprensiblemente -pero erróneamente-la calidad y otros objetivos importantes. А если оценка эффективности государства будет основана только на ряде заранее определенных количественных целей, министры начнут игнорировать качество и другие важные задачи, что вполне понятно, но неправильно.

¿Pero basados en qué datos? Но на чем основаны эти данные?

Se basa en la mitología nórdica. Она основана на германо-скандинавской мифологии.

no se basa en el conocimiento. Она основана не на знаниях,

es una realidad basada en valores. это реальность, основанная на своей значимости.

Las leyes se basan en principios económicos. Этот закон основан на экономических принципах.

Y se basa en un modelo viejo. И это основано на старой модели.

El modelamiento se basa en la razón. Модель основана на логических умозаключениях.

Suelen tener una dieta basada en verduras. Их диета основана на растительной пище.

Las naciones no necesitan tener una base étnica; Государства не должны быть основаны на этническом признаке;

se basa en limitar el uso del conocimiento. она основана на ограничении использования знаний.

Y la sensación se basa en la intuición. Итак, ощущение основано на интуиции.

Vean esto, esto no está basado en estadísticas. Взгляните на это, это не основано на статистике.

Esto está basado en el número de hosts. Вот это, например, основано на количестве узлов сети.

está basado un 100% en la no-linealidad. Он на все 100% основан на нелинейности.

Bueno, se basa en la evasión, no en aspiraciones. Он основан на предупреждении, а не на устремлении.

La ilusión errónea se basa en dos presunciones falsas: Это заблуждение основано на двух ложных предположениях:

Esta está basada en la estructura de un diamante. Это основано на структуре алмаза.

· Gobernancia adaptativa (flexible, distributiva y basada en el aprendizaje). · Адаптивное управление (гибкое, распределенное, основанное на обучении).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !