Exemples d’usage de "basura" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous158 мусор41 autres traductions117
¿Dónde está tu cubo de la basura? Где твоё мусорное ведро?
Y como información representa basura. И информация представляет чепуху.
Generamos un montón de basura. Мы производим изрядное количество отходов.
Un hogar típico apenas producía basura. Едва ли были какие-либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.
Pues bueno, esto es auténtica basura. Но ведь это полная чушь.
Una se alimenta de la basura. Одна - питается на свалке.
Crea una representación de lenguaje basura. Он создает представление о языке.
"Uy, no sirve, a la basura". "Ой, царапинка, на свалку.
"¿Por qué crees que es basura?" "Почему вы считаете, что теория несостоятельна?"
todo el mundo dice que es basura. все, с кем я обсуждал ее, говорят, что это ерунда.
La carne, la comida basura, el queso. Мясо, фастфуд, сыр.
Piénsenlo, como el último disparo de basura. Представьте это как абсолютный мусорный вброс.
Vamos a poner algo de basura aquí. Сейчас мы немного здесь намусорим.
Un contenedor de basura incendiado en Wedding В Веддинге подожгли мусорные ящики
Lo leí y era pura - era una basura. Я прочитал ее - это была полная чушь.
Pero todos sabemos que eso es basura algunas veces. Но все мы знаем, что иногда это не так.
Pero volvamos a los animales y la comida basura. Вернемся к мясу и фастфуду.
Las personas dejaron de arrojar basura en la calle. Люди перестали сорить.
Ahora, la basura no ocurre sólo en el oído. Далее, эта чушь образовывается не только в ухе.
Desde mi ventana, contemplaba al Gángster de la Basura: Из моего окна я наблюдал городского бродягу:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !