Exemples d'utilisation de "boca" en espagnol avec la traduction "рот"

<>
afficher
Callate la boca y sentate. Закрой рот и сядь.
No hables con la boca llena. Не разговаривай с набитым ртом.
Tom abrió la boca para interrumpir. Том открыл рот, чтобы перебить.
Tom duerme con la boca abierta. Том спит с открытым ртом.
Nosotros usamos la boca para comer. Мы используем рот для еды.
¿Por qué no te callás la boca? Почему бы тебе не закрыть рот?
Tiene órganos de luz en la boca. У нее световые органы во рту.
Te dije que mantengas la boca cerrada. Я сказал тебе держать рот на замке.
Los bebés no salen de tu boca. Дети, как водится, не появляются изо рта.
Abre la boca y cierra los ojos. Открой рот, закрой глаза.
¡Callate la boca y andá para tu cuarto! Закрой рот и иди в свою комнату!
Solo tengo una boca, pero tengo dos oídos. У меня только один рот, но два уха.
Los primates, por otro lado, usamos más la boca. Мы, приматы, с другой стороны, больше используем рот.
¿Cual es la vida del dueño de esta boca? И как вообще живет хозяин этого рта?
este monólogo se llama "Un Espejo en Su Boca." и эта называется "Зеркало у рта".
Si se lo pone en la boca y sopla. Поднесите ко рту и подуйте.
Pienso, "¿Cual sera el efecto del cepillo en la boca?" Я думал "Какой эффект вызывает щетка во рту?"
Esta es mi abuela, de quien heredé mi boca grande. Это моя бабушка, и вот от кого мне достался такой рот.
Quiten la nieve que tiene la víctima en la boca Освободите рот пострадавшего от снега
Y tiene dientes enormes a un lado de la boca. У него огромные зубы на одной стороне рта.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger