Exemples d'utilisation de "cambio" en espagnol avec la traduction "перемена"

<>
afficher
La insoportable delicadeza del cambio Невыносимая яркость перемен
Esto es ceguera al cambio. Это работа о невосприимчивости к переменам.
El cambio parece igualmente inevitable. Кажется, перемены просто неизбежны.
Incrementa nuestra apertura al cambio. Повышает нашу открытость к переменам.
¿Cuál será el próximo cambio? Какие перемены у нас впереди?
Al 10, noté un cambio real. После десятого - значительную перемену.
Frecuentemente quieren un cambio -solamente eso. Зачастую они просто хотят перемен.
El mayor cambio que he presenciado. Это самая большая перемена на моей памяти:
Uno está presenciando un cambio histórico. Вы -свидетели исторических перемен.
Tal vez podemos verla como cambio. Можно рассматривать их, как перемену.
"Ahora es el tiempo del cambio". "Время для перемен наступило".
¿A qué se debe este cambio? Как вы объясните эту перемену?
Y esa conexión es el cambio. Эта параллель - в переменах.
No esperaba tanto cambio en ti. Я не ожидал такой перемены в тебе.
Sin embargo, el cambio está permeando. Однако есть и перемены.
Pero esa actitud está socavando el cambio. Однако такой подход не способствует переменам.
¿Cuál fue la causa de ese cambio? Что вызвало такие перемены?
Estoy harto de hablar sobre el cambio. Я устал вести разговоры о переменах.
No somos flores, somos chispas de cambio." Мы не цветы, мы искры перемен."
Hay buenas razones para ese agradable cambio. Для такой приятной перемены существует много причин.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger