Exemples d'utilisation de "chicas" en espagnol avec la traduction "девушка"

<>
afficher
"No una de tus chicas". "Только не одну из наших девушек".
Las chicas se cepillan los cabellos. Девушки причёсывают волосы.
Esas chicas nunca han tocado Google. Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом.
tres chicos, tres chicas, no hay problema. три парня, три девушки, без проблем.
he rescatado más de 3.200 chicas. а я спасла уже более 3.200 девушек -
Las chicas se rieron en voz alta. Девушки громко рассмеялись.
Cada una de las chicas que he rescatado. Каждая из спасённых мною девушек -
No salia con chicas ni salía a bailar. Я не занимался хотродами, девушками или танцами.
Yo sé cuál de estas dos chicas te gusta más. Я знаю, какая их этих двух девушек тебе нравится больше.
Así, el condón es el mejor amigo de las chicas. Так что презерватив - лучший друг девушек.
No entiendo por qué las chicas no son todas lesbianas. Не понимаю, почему не все девушки лесбиянки.
Porque lo que hice con estas chicas es entender su potencial. Потому что главным в работе с этими девушками, было понять их потенциал.
Bob es muy tímido y se ruboriza cuando habla con chicas. Боб очень застенчив и краснеет, когда говорит с девушками.
Pero si quieres hablar sobre un proyecto que incluya oxígeno, chicas, aviones. Однако, будь у вас желание рассказать о своём проекте, в котором есть кислород, девушки, и самолёты -
Y resultó que había muchas chicas lindas en la sección de sopranos. И, как выяснилось, в отделении сопрано было много милых девушек.
Y en poco tiempo el condón es el mejor amigo de las chicas. И после долгого времени, презерватив стал известен как лучший друг девушки.
Creímos que una de las cosas que tenían estas chicas es un inmenso coraje. Мы чувствовали, что у этих девушек есть огромный запас смелости.
Los chicos tienen 30% más de probabilidades que las chicas de desertar en la escuela. У парней вероятность бросить школу на 30 процентов выше, чем у девушек.
A las chicas ya no se las casaba, sino que ellas elegían a sus maridos. Девушек больше не выдавали замуж, они стали сами выбрать себе супругов.
Como que todas las chicas son amables y misericordiosas y todos los chicos son fuertes. Надо было решить, все ли девушки будут добрыми и милосердными, а ребята - сильными.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger