PROMT.One

Exemples d'utilisation de "comenzó" en espagnol avec la traduction "начинаться"

La construcción comenzó en 1837. Постройка началась в 1837 году
Todo comenzó cuando tenía cinco años. Всё это началось, когда мне было пять лет.
Y esto también comenzó con Reagan y Thatcher. Это также началось с Рейгана и Тэтчер.
Comenzó hace un poco menos de 2 años. Оно началось чуть менее двух лет назад.
Esto solo comenzó alrededor de hace 150 años. Всё это началось примерно 150 лет назад,
En verdad ahí es donde comenzó realmente la aventura. И вот с этого момента и началось настоящее приключение.
Y luego comenzó Egipto y Hosni Mubarak decidió partir. И потом начались события в Египте, и Хосни Мубарек решил уйти.
La revolución industrial comenzó en menos de un año. И меньше чем за год началась индустриальная революция,
Es un círculo vicioso, pero ¿en qué punto comenzó? Это заколдованный круг, но где и когда это все началось?
La construcción del muro comenzó hace un año, aproximadamente. Работы по строительству стены начались примерно год назад.
El tercer y último invento comenzó con una idea. 3е и последнее изобретение началось с идеи
Mi relación con él comenzó en un nivel bastante curioso. Моя дружба с ним началась довольно-таки необычно.
Todo comenzó con una idea loca en Noviembre de 2004. А началось всё с безумной идеи в ноябре 2004 года,
Un mes después, comenzó la guerra actual en el Afganistán. Месяц спустя началась текущая война в Афганистане.
Así, comenzó a hacer su fortuna en los bienes raíces. Так что его удача началась с развития бизнеса недвижимости.
Comenzó con mi hijo, en ese entonces, de 4 años. Все началось с моего тогда четырёхлетнего ребёнка.
Todo comenzó con un pequeño grupo de personas decidido a comprometerse. Все началось с маленькой группы людей, которые всецело посвятили себя делу.
Mi periplo como artista comenzó en un lugar muy, muy personal. Мой путь художника начался с очень дорогого для меня места.
Pero, cuando yo tenía diez años de edad, comenzó la segundaintifada. Но когда мне было десять, началась вторая интифада.
La última era del hielo comenzó aproximadamente hace 120.000 años. Последний ледниковый период начался примерно около 120 тысяч лет назад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...