Exemples d'utilisation de "con" en espagnol

<>
Es inútil discutir con él. С ним бесполезно спорить.
He venido con mi compañero. Я приехала со своим спутником.
Todos los materiales se deterioran con el uso. Все материалы портятся при использовании.
Europa sigue excitada con la reciente visita de Barack Obama. Европа все еще находится под впечатлением визита Барака Обамы.
con estos lentes veo mucho mejor. В этих очках я вижу гораздо лучше.
Espero poder contar con tu discreción. Надеюсь, что я могу рассчитывать на твоё благоразумие.
¿Tiene una habitación con mejores vistas? У вас нет номера с лучшим видом?
Entonces fundé una empresa llamada Ikaria, con la ayuda de otros. Я создал компанию "Икария" при помощи еще других людей.
Ella envolvió el regalo con papel. Она завернула подарок в бумагу.
Se casó con una bonita chica. Он женился на прелестной девушке.
¿Tiene algo con carne de res? У вас есть блюда с говядиной?
Ella llevaba pendientes con forma de corazón. Она носила серьги в форме сердца.
No me casé con ella por amor. Я женился на ней не по любви.
Lamentablemente, no puede llevar esto con usted К сожалению, вы не можете взять это с собой
¿Dónde se puede empacar las bolsas con película? Где я могу упаковать багаж в пленку?
Les aseguramos que pueden contar plenamente con nuestra ayuda Вы можете полностью рассчитывать на нашу помощь
¿Me puedo hacer una foto con usted? Можно сфотографироваться с Вами?
La mayoría de mi niñez la pase jugando con Legos. Большую часть детства я играл в Lego.
Estoy de acuerdo con su política sobre drogas. Я согласен с вашей политикой по борьбе с наркотиками.
Casi cerca de la cifra centenaria está Carles Puyol, con 97 juegos. Почти приближается к сотне Карлес Пуйоль с 97 играми.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !