Exemples d'utilisation de "consumido" en espagnol avec la traduction "потреблять"

Traductions:

tous671 потреблять616 тратить12 потребляемый8 потребляться5 сжигать4 расходовать4 потратить4 истощать2 томиться2 расходоваться2 сгорать1 разрушать1 зачахнуть1 autres traductions9

afficher

Ello reducirá el precio mundial de esos combustibles ocasionando que otros países consuman todavía más de lo que habrían consumido. Это уменьшит мировые цены на эти виды топлива, подталкивая другие страны потреблять больше, чем они бы смогли в других условиях.

reproducir el caso de la esquiadora, nos dimos cuenta, obviamente, de que ella no había consumido oxígeno, entonces, tal vez había entrado en un estado similar de animación suspendida. воспроизвести случай с лыжницей, что мы заметили, что, конечно же, у нее не было потребления кислорода, так что, может, она находилось в похожем на анабиоз состоянии.

La mayoría de los expertos predice que esto haría que el precio del petróleo superara los $100 por barril, lo que incluye el petróleo de origen nigeriano, venezolano y de otros, consumido por EE.UU., China e India. Большинство экспертов прогнозируют, что такое развитие событий взвинтит цену на нефть - в том числе из Венесуэлы, Нигерии и на другую потребляемую США, Китаем и Индией нефть - до более 100 долларов США за баррель.

Y trayendo éso al mundo del cambio climático, lo cual es, francamente, el monte Everest de todos los problemas - sólo por haber vivido de la forma en que vivimos por tanto tiempo, sólo por haber consumido de la forma en que consumimos por tanto tiempo, y poblado la Tierra de la forma en que lo hicimos por tanto tiempo, no quiere decir que podemos seguir tal como vamos. И рассматривая это в свете изменения климата, что есть, честно говоря, Эверест всех проблем, просто потому что мы живем так, как мы жили всегда, просто потому что мы потребляем так, как мы это делали всегда и продолжаем заселять землю так, как мы это делали всегда, не значит что мы можем продолжать так себя вести.

y consumimos más de todo. и мы стали потреблять гораздо больше.

No nos gusta solamente consumir. Нам не нравится лишь потреблять.

Todavía nos gusta consumir, claro. Конечно, нам и сейчас нравится потреблять.

Consume unos 15 vatios de potencia. и потребляет около 15 Вт энергии.

el 75% del consumo de energía. На них приходится 75% потребления энергии

aumento en el consumo de luz." росту потребления света".

Y a todos nos gusta consumir. И все мы любим потреблять.

Los rusos contemporáneos consumen productos competitivos: Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию:

Los organismos la consumen a sorbos. Организмы потребляют энергию экономно,

Y, como resultado, tenemos muy buen consumo. В результате мы хорошо научились потреблять.

Yo lo llamo consumo colaborativo de fondo. Я называю это лавинообразным ростом совместного потребления.

Catalizar el consumo y equilibrar el crecimiento Увеличение потребления и балансировка экономического роста

El consumo de alcohol juvenil ha aumentado. Потребление алкоголя молодёжью увеличилось.

El consumo de carne se incremento cinco veces. Потребление мяса увеличилось в 5 раз.

Como resultado, entra en juego el consumo déclassé. Как результат, пришло внеклассовое потребление.

Pero el consumo no es un objetivo ético. Однако потребление не является этической целью.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !