Verwendungsbeispiele von "cultura" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Una cultura impregnada de defensividad. Культура пресыщена оборонительными рефлексами.
Necesitan una cultura médica redefinida. Им нужна новая медицинская культура.
La cultura tiene más cosas: Но в культуре намного больше вещей:
¿Por qué existe la cultura? Что такое культура вообще?
Y empiezan a latir por cultura. И они начинают сокращаться в культуре,
Estamos en plena cultura del envase. Мы находимся в абсолютной культуре упаковки.
Tenemos una cultura de la distracción. Сейчас у нас культура отвлечения.
Vivimos en una cultura de terapia. Ведь мы живем в терапевтической культуре.
la cultura radical y la injusticia. радикальная культура и несправедливость.
Entonces necesitamos cambiar esa cultura institucional. Нам необходимо изменить эту конституционную культуру.
su cultura es islámica, no cristiana; это страна исламской, а не христианской культуры;
Todas las lenguas tienen una cultura. У всех языков есть культура.
Yo estoy a favor de esta cultura. Я за такую вот культуру.
Segundo, comprender la sociedad y la cultura. Во-вторых, понимание общества и культуры.
Esta es una foto de la cultura. Это представление о культуре.
Mi cultura no me permite beber esto. Моя культура не позволяет мне пить это.
¿La Invasión de los Allanadores de Cultura? Похитители культуры?
Mi cultura no me permite estas prácticas. Моя культура не позволяет мне практиковать это.
Mi cultura no me permite esta comida. Моя культура не позволяет мне есть это.
Mi cultura no me permite esta bebida. Моя культура не позволяет мне пить это.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!