Exemples d’usage de "demás" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous848 остальные176 autres traductions672
Son como todas los demás. каких много.
Debemos respetar a los demás. Мы должны уважать других.
Sé amable con los demás. Будь добр с другими.
El infierno son los demás. Ад - это другие.
Y puedo separar los demás. Я могу разделить и другие.
No debemos menospreciar a los demás. Мы не должны относиться к другим с пренебрежением.
sobornos, amenazas, proposiciones requerimientos y demás. взятки, угрозы, непристойные предложения, обольщения и тому подобное.
Jamás cuentes demasiado en los demás. Никогда не полагайся слишком на других.
Todos los demás eran las tres cosas. Другие избранники обладали всеми тремя качествами.
Digo, fósiles, pinturas en cavernas y demás. Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.
Y por lo demás, ella está fenomenal. Она феноменальна.
Pero eso se aplicaba a los demás. Но она предназначалась для других.
No impongas tus opiniones sobre los demás. Не навязывай другим своего мнения.
sus manos, piernas, sus mentes, y demás. мимо их рук, ног, голов, всего чего угодно.
Muchas están bloqueadas por rostro, y demás. Многие изображения перекрываются.
Y amar a los demás de verdad. и по-настоящему любить людей.
respeto a las sensibilidades de los demás. уважение к чувствам других людей.
Hice todo lo que los demás hicieron. Я делал все, что делали другие.
Los demás líderes empezaron a considerarlo arrogante. Многие его коллеги-лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.
Los demás arrepentimientos, se refieren a lo siguiente: К оставшимся сожалениям относятся:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !