Exemples d’usage de "diferentes" en espagnol avec traduction en russe

<>
Los perros tienen gustos diferentes. У собак свои интересы.
Podemos usarlos de diferentes maneras. Мы можем использовать их иначе.
Estas cosas se sienten diferentes. Эти вещи ощущаются совершенно по-разному.
e incluyen muchas cosas diferentes. тут такое разнообразие мер.
Hablaré de cinco cosas diferentes. Я расскажу о пяти аспектах [лечения старости].
Diferentes maneras de ser emancipados. Иные способы приобретения прав.
¿Cuáles son los países diferentes? Каков разброс дохода по странам?
Queremos escucharla en diferentes lugares. Вы хотите услышать ее в другом зале.
los confundió dándoles diferentes idiomas. чтобы один не понимал речи другого.
Me gustan las cosas diferentes. Я люблю нестандартные вещи.
Diferentes maneras de ser cualificados. Иные пути получения квалификации.
Por eso tenemos aspectos diferentes. Вот почему мы выглядим по-разному.
Con distintos microsatélites, hubo resultados diferentes. Использование других микроспутников дало другие результаты.
Ahora, diferentes personas, alguien mayor, toca. Теперь другой человек, постарше.
Aquí aparecen ciudades a diferentes escalas. А вот здесь масштабирование городов.
Queremos escucharla interpretada por diferentes músicos. И хотите услышать ее в исполнении других музыкантов.
Y los espectadores no eran diferentes: Да и болельщики ничем не отличались:
Las cosas resultaron ser muy diferentes. Однако события обернулись совсем по-другому.
Necesitan maneras diferentes de ser abordados. Требуется иной подход к этому сегменту.
Estos son niños y niñas diferentes. Вот вам другие мальчик и девочка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !