Exemples d'utilisation de "disculpen" en espagnol
Espero que me disculpen si no hago hoy un unipersonal de ese tipo.
Надеюсь, вы простите меня, если я не стану устраивать для вас комик-шоу с вычислениями.
Los lingüistas disculpen, por favor, la gramática porque no los he mirado en 10 años.
И лингвисты, простите за грамматику, так как я не поглядывала на нее последние 10 лет.
Disculpen que puse moléculas en la pantalla pero se trata de un kit muy simple.
Извините меня за молекулы на экране, это очень простой набор.
Disculpen por la foto que está confusa, es que tenía una tremenda gripe cuando la saqué.
Фотография нечёткая, извините, у меня была страшная простуда, когда я её делал.
En pocas palabras, la falta de progreso en cuanto a la reducción del desempleo podía ser disculpada en el pasado:
Короче говоря, отсутствие прогресса в снижении уровня безработицы в прошлом могло быть оправдано.
Sin embargo, pocos reflexionan ni ofrecen disculpas.
И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
Pero no pararon ahí las prolijas disculpas de Tudor.
Но Тюдор не остановился на многословных извинениях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité