Exemples d'utilisation de "distorsionan" en espagnol
Los intereses creados distorsionan el proceso de evolución.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
Los incentivos se distorsionan y no hay disciplina de mercado.
И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.
las milicias de Libia campan por sus respetos y distorsionan su política;
вооруженные формирования в Ливии не подчиняются политическим решениям и творят что хотят;
Si la propiedad no es segura (o incluso si no es percibida como segura), los incentivos se distorsionan.
А если собственность не защищена - или даже просто не воспринимается как защищенная- стимулы искажаются.
Por ejemplo, al desfavorecer los préstamos a firmas privadas, los bancos de propiedad del estado distorsionan la asignación de recursos.
Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité