Exemples d'utilisation de "efectos" en espagnol avec la traduction "эффект"

Rechercher

Traductions:

tous1037 эффект482 последствие162 результат109 действие43 autres traductions241

afficher

Este remedio no tiene efectos secundarios. У этого лекарства нет побочных эффектов.

Los efectos biológicos son también hemisféricos. Эффекты биологические имеют масштаб полушария.

Estos son los efectos que veremos. Мы будем наблюдать такие эффекты.

Algunos efectos adicionales son todavía más perniciosos. Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны.

Hay algunos efectos psicológicos derivados de esto. Все это приводит к некоторым психологическим эффектам,

Podría haber no linealidades, efectos de umbral. Может случиться некоторая нелинейность, пороговый эффект.

Los efectos pueden ser igual de serios. Эффект может стать столь же отрезвляющим.

en realidad, los efectos son aún peores. На самом деле, эффект даже хуже.

Los grandes efectos secundarios siempre han parecido cuestionables. Большинство незапланированных эффектов всегда казались сомнительными.

Los efectos económicos son nacionales de muchas maneras. Экономический эффект распространяется как минимум в национальных масштабах.

En unos meses, se notarán los efectos perjudiciales. Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.

Una medida de este tipo tendría varios efectos positivos. Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.

"no es de extrañar que no tenga efectos secundarios. "Не удивительно, что нет никаких побочных эффектов.

Sabemos que está ahí debido a sus efectos gravitatorios. Мы знаем о его присутствии по гравитационным эффектам.

En este momento sólo podemos elucubrar sobre los efectos geopolíticos. На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект.

Los efectos de nuestra bondad no son de suma cero. Эффект нашей доброты не является нулевым.

Es poco probable que este tratamiento cause muchos efectos secundarios; Такое лечение вряд ли вызовет множество побочных эффектов:

Pero esos efectos se esfumarán a fines del verano boreal. Но к концу лета эффект от них закончится.

que de las más pequeñas causas pueden derivar efectos devastadores. разрушительный эффект может последовать за самыми незначительными причинами.

Pero eso, obviamente, es irreversible y podría tener efectos secundarios. Но это будет необратимо и повлечет побочные эффекты.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !