Exemples d'utilisation de "ejercicio" en espagnol avec la traduction "упражнение"

Rechercher

Traductions:

tous195 упражнение52 учение17 год15 практика3 autres traductions108

afficher

¿Hay faltas en este ejercicio? Есть ли ошибки в этом упражнении?

El doctor le aconsejó hacer más ejercicio. Доктор посоветовал ему делать больше упражнений.

Creo que es un buen ejercicio moral. И я думаю, что это хорошее упражнение в морали.

En realidad hemos distorsionado el map, para el ejercicio. В действительности мы исказили карту как упражнение.

Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos. Он делал упражнение, чтобы накачать мускулы.

De hecho, vamos a hacer ese mismo ejercicio ahora. И, вообще-то, мы сейчас сделаем это упражнение.

Es un gran ejercicio para mejorar la calidad de nuestra escucha. Это отличное упражнение для улучшения качества слушания.

Y la mayoría de la gente responde muy bien a este ejercicio. И большенство людей очень хорошо реагируют на это упражнение.

El cambio fue para mejorar, me alimento bien, hago ejercicio, tomo los medicamentos. Есть положительные изменения, я хорошо питаюсь, делаю упражнения, принимаю лекарства.

Ayer no hice ejercicio por eso no se calculó la frecuencia cardíaca máxima. Вчера я занимался физическими упражнениями 0 минут, поэтому мой максимальный сердечный ритм во время упражнений не был подсчитан.

Naturalmente, el deporte internacional es un ejercicio de patrioterismo nacional por otros medios. Международный спорт - это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами.

Las Olimpiadas de Beijing fueron todo un ejercicio de poder blando de China. Пекинская Олимпиада была для Китая упражнением в развитии мягкой мощи.

Pesa 1.250 kilos y el único ejercicio que hago es abrirla y cerrarla. Она весит 1250 килограммов и это мое единственное упражнение, которое я делаю, открывая и закрывая её.

Por más adorable que sea el ejercicio físico la vida es mucho más que eso. Физические упражнения, это конечно, очень мило, однако, в жизни есть и другие важные стороны.

Bueno, pero si prueban este mismo ejercicio con niños, no les da vergüenza en absoluto. Так вот, если сделать это-же упражнение с детьми, в них не будет никакого смущения.

La reciente cobertura de los bombardeos en Falluja también ha sido un ejercicio de autonegación. Недавние репортажи о воздушных ударах по Фаллудже были очередным упражнением в сдержанности.

El siguiente ejercicio es probablemente el más importante de todos, si hay que elegir uno solo. Следующее упражнение - пожалуй, самое важное из всех, если выбрать только одно.

Fíjense, es un ejercicio desmantelación aparentemente sin sentido, pero lo hacemos en el laboratorio todo el tiempo. Заметьте, это что-то вроде безвозмездного упражнения по собиранию конструктора, но мы занимается этим в лаборатории постоянно.

Por supuesto que no se trata solamente de la comida - también es importante que los chicos hagan ejercicio. Конечно, это не только еда - это также включит физические упражнения для детей.

hipertensión arterial, colesterol elevado, ingesta escasa de frutas y verduras, alto índice de masa corporal y ejercicio insuficiente. высокое кровяное давление, высокий уровень холестерина, низкий уровень потребления фруктов и овощей, высокий индекс массы тела и недостаточное количество физических упражнений.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !