Exemplos de uso de "elección" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
La elección del Sr. Europa Выборы "мистера Европа"
Sólo renunció después de ganar su elección al parlamento. В отставку он ушел только после своего избрания в парламент.
¿Una elección histórica en Egipto? Исторические выборы в Египте?
Una publicación muy prestigiosa incluso consideró "vergonzosa" la elección de Patil. В одном уважаемом издании избрание Патил даже назвали "постыдным".
En Australia hubo una elección. В Австралии были выборы.
Para Europa, la elección de Barack Obama es una prueba decisiva. Для Европы избрание Барака Обамы - это важная проверка.
La elección impositiva de Italia Налоговые выборы Италии
NUEVA YORK - La elección de Barack Obama fue histórica en varios niveles. НЬЮ-ЙОРК - Избрание Барака Обамы было историческим на нескольких уровнях.
Cada 5 años tenemos una elección. Каждые пять лет у нас проходят выборы.
Afortunadamente, Estados Unidos ha dado un paso gigantesco hacia adelante con la elección de Obama. К счастью, с избранием Обамы США сделали огромный шаг вперед.
Por eso, es una elección difícil. Так что это довольно трудный выбор.
La preocupación por la elección de Jacob Zuma como Presidente de Sudáfrica desdibuja un importante hito: За беспокойством по поводу избрания Якоба Зумы президентом ЮАР скрывается важное событие:
Y cada día tenemos una elección. И каждый день у нас есть выбор,
La decisión va en línea con la manera como ha gobernado desde su elección en 2007. Это решение соответствует методам правления Саркози со времени его избрания в 2007 году.
Así que tenemos elección, creo yo. Как мне кажется, мы стоим перед выбором.
La elección de Ahmadinejad marca el inicio de nuevas luchas al interior del Partido Republicano Islámico. Избрание Ахмадинежада означает начало нового витка борьбы в правящей Исламской республиканской партии.
Pero el autoengaño es una elección. Но самообман является сознательным выбором.
De modo que la elección de Morales hizo historia, y el entusiasmo en Bolivia es palpable. Так что избрание Моралеса стало поистине историческим, и Боливия охвачена радостным волнением.
La guerra por elección de México Война выбора в Мексике
Por supuesto, la elección de Morales también plantea muchas dudas y preguntas importantes en el corto plazo. Без сомнения, избрание Моралеса вызывает также множество важных краткосрочных сомнений и вопросов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS