Exemples d’usage de "ellos" en espagnol avec traduction en russe

<>
1.1 millones de ellos. Их 1.1 миллион
La gente pesca con ellos. Ими ловят рыбу.
Ellos no cambiaron de opinión. Они не изменили мнения.
Y ellos no contestaron nada. И они ничего не ответили.
Ellos me dijeron a mí. Они мне сказали.
Se desconfiaba mucho de ellos. К ним по-прежнему относились с недоверием.
Tres de ellos nunca respondieron. и три из них не отозвались вообще.
¿Existe suficiente terreno para ellos? Достаточно ли земли для них?
Ellos están leyendo sus periódicos. Они читают их газеты.
He aquí dos de ellos. Вот две из них.
Ellos viven en esta ciudad. Они живут в этом городе.
Ellos siempre estaban inventando cosas. Они постоянно пробовали делать что-то новое.
Ellos pelearon hasta el final. Они боролись до конца.
Ellos hacen muchas cosas juntos. Они многое делают вместе.
He leído acerca de ellos. Хотя я читал о них.
Y guardamos silencio sobre ellos. И мы молчим о них.
Ellos son muy felices juntos. Они очень счастливы вместе.
Ellos no han llegado aún. Они ещё не приехали.
Y uno de ellos dijo: И один из них сказал:
12 de ellos se rehusaron. 12 из них отказались.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !