Exemples d'utilisation de "они" en russe

<>
Они поддерживают в нас жизнь. Los mantienen vivos.
И именно они меняют мир. Y esas son las que cambian el mundo.
Они отражают инстинкты польских избирателей. Reflejan los instintos de los votantes polacos.
Их больше, но они слабее. Hay más de ellas pero son más débiles.
А похитителям они сообщили следующее: Y mandaron un mensaje a los secuestradores:
И они хотят стиральную машину. Ellas quieren una lavadora.
И они изумительно приготовят их. Y los preparan de una forma maravillosa.
Они не берегли образованных людей. No mantuvieron a las personas con educación.
Они радуют глаз своей красотой. Al ojo le encantan y los considera hermosos.
Они могут быть лидерами общин. Ellas pueden ser lideres comunitarios.
Они живут рядом со школой. Ellos viven cerca de la escuela.
Они всегда учитывают возможные последствия, Su atención está siempre enfocada en anticipar las consecuencias.
Они не рады видеть Тома. Ellos no están felices de ver a Tom.
Они являются причиной дальнейшего потепления: Ellas mismas son una causa de un mayor calentamiento:
Наоборот, они воспламеняются от него: Por el contrario, este mundo los enciende:
Так они обеспечивают себе питание. Así es como las scytodes buscan comida.
Оба они получили Нобелевские премии. Los dos obtuvieron el premio Nobel.
Они заберут её у нас. Ellas nos la quitarían.
Они замечательно провели время вместе. Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.
Они меньше бывают на больничном. Las personas sanas son más productivas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !