Exemples d'utilisation de "enseñan" en espagnol avec la traduction "показывать"

Traductions:

tous411 учить144 научить94 преподавать64 показывать50 обучать39 преподаваться7 указывать2 воспитывать1 выучивать1 autres traductions9

afficher

Simplemente enseñan felices sus obras maestras a quien quiera verlas. Они абсолютно счастливы показать их шедевр любому, кто захочет посмотреть.

Los maestros (incluidos los que enseñan matemáticas) deben reunirse regularmente para revisar la evolución de sus cursos, su coherencia esencial y la inclusión de relatos que ilustren la forma en que funcionan las ciencias. Учителя (в том числе и математики) должны регулярно встречаться для обсуждения хода преподавания своих дисциплин, их связи между собой и использования в обучении конкретных примеров, показывающих, как работает наука.

A medida que un óvulo fertilizado se transforma en embrión y después en feto, las células madre iniciales de alguna manera enseñan a sus células hijas a convertirse en piel, hígado, ojo o hueso. По мере того как оплодотворённая яйцеклетка становится эмбрионом, а затем плодом, данные исходные стволовые клетки каким-то образом показывают своим дочерним клеткам, как стать кожей, печенью, глазом или костью.

¿Me enseñarás a utilizar esta cámara? Ты покажешь мне, как пользоваться этим фотоаппаратом?

Pero les enseñaré cosas más atractivas. Но я покажу вам несколько весьма интересных вещей.

Les enseñaré cómo funciona el robot: Я хочу показать вам, как этот робот функционирует.

No te enseñé a hacer eso. Я не показывал тебе, как это сделать.

Va enseñar a los demás como seguir. Он покажет всем остальным, как следовать за лидером.

Porque quiero enseñar unos puntos de interés. Я хочу показать "Точку интереса".

Así que solo les enseñaré un ejemplo: Итак, сейчас я вам покажу - когда люди входят в комнату, предмет приводится в действие.

Nos enseñó una foto de su madre. Он показал нам фотографию своей матери.

¿Me enseña el carnet de estudiante, por favor? Покажите мне, пожалуйста, ваше студенческое удостоверение.

Me gusta enseñar cómo es y cómo funciona. Я хочу вам показать, как она работает.

¿Nos puedes enseñar algunas muestras de tu trabajo? Можешь показать нам несколько примеров своей работы?

Y les enseñaré lo que se nos ocurrió. И я покажу сейчас, что у нас из этого получилось.

A menudo les enseño esto a altos directivos. Я часто показываю это руководителям высшего звена,

Y el recolector de médula, aquí enseñamos cómo funciona. А вот тут показано как работает Marrow Miner.

Tom le enseñó a Mary su colección de sellos. Том показал Мэри свою коллекцию марок.

Valentino enseña esos recuerdos personales como trofeos de su ascenso social: Валентино показывает эти личные воспоминания как трофеи своего социального подъема:

Así que les voy a enseñar ahora este gráfico de aquí. А сейчас я собираюсь показать вам график,

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !