Verwendungsbeispiele von "es" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
¿Su padre es Louis Farrakhan? Отцом был Луис Фаракан?
¿Cómo es que pasa esto? Как оно происходит?
Es una serie de capas. Книга состоит из множества слоев.
Explícame cuál es el problema. Объясни мне, что случилось.
Es de De Saint-Exupery. Принадлежит оно Антуану де Сент-Экзюпери.
Mi omisión es sólo aparente. Моя оплошность была только кажущейся.
y así es que sucede. Вот как это происходит.
Es blanca, negra, hispana, asiática. Оно состоит из белых, черных, латино-, и азиато-американцев.
Esto es lo que me sucedió. Это то, что случилось со мной.
Ésta es la zona tribal. А эта земля принадлежит племени.
Ese es un cacahuate grande. Это был бы всем орехам орех.
Esto es lo que pasa. Произошло вот что.
El secreto es "[en hindi]", respeto. Секрет состоит в Шадтха - Почтительности.
Esto es lo que pasa cada año. Это случается каждый год.
El auto nuevo es de ella. Новый автомобиль принадлежит ей.
Es como si estuviera muerto. Это, как если бы он был мёртв.
Y así es como sigue. И так всё и происходит.
Pero la cosa más interesante es. Но самое интересное состоит в том -
¿Qué es lo peor que podría suceder? что плохого может случиться?
Esta es Hetti, mi difunta gata; Этот принадлежит моей мёртвой кошке Хетти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!