Exemples d'utilisation de "escenario" en espagnol avec la traduction "сценарий"

<>
afficher
Pero hay otro escenario posible: Но возможен и другой сценарий:
Este es el peor escenario; Это - наихудший сценарий:
He aquí un escenario posible: Вот вероятный сценарий.
¿Está surgiendo un escenario apocalíptico? Апокалиптический сценарий в создании?
Este es mi escenario favorito. Это мой любимый сценарий.
Pero este escenario nunca se materializó. Но данный сценарий не смог материализоваться.
El escenario no es del todo improbable. Не такой уж это и невероятный сценарий развития событий.
Un escenario popular es la inflación crónica. Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция.
Pero voy a darles mi escenario favorito. Я расскажу вам мой любимый сценарий.
Ese es el escenario color de rosa. Это сценарий развития событий в радужных тонах.
Y éste es sólo el escenario básico. Это лишь базовый сценарий.
Una repetición de este escenario parece posible: Повторение этого сценария кажется возможным:
Otro escenario negativo es el régimen militar. Другой негативный сценарий - захват власти военными.
El escenario de 450 presenta un enorme desafío. Сценарий "450" представляет собой грандиозную задачу.
Pero consideremos ahora un escenario moralmente más complicado: А сейчас давайте рассмотрим более сложный в моральном плане сценарий:
Pero este escenario no coincide con la realidad. Но этот сценарий не соответствует действительности.
El escenario predice que somos una mínima fluctuación. Этот сценарий предсказывает, что мы должны быть минимальной флуктуацией.
Desgraciadamente, ese escenario parece hoy estar comenzando a ocurrir. К сожалению, кажется, именно этот сценарий сейчас и происходит.
Hay que agregar dos notas estratégicas a este escenario. К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски.
La crisis actual echó por tierra este escenario optimista. Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger