Ejemplos de uso de "esperanza" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
La esperanza europea del Islam Европейская надежда ислама
Y por eso, hay ciertamente mucha esperanza, pero hay mucho por hacer. Таким образом,многое обнадеживает, но предстоит и огромная работа.
Son, en cambio, su esperanza. Фактически, они - его надежда.
Hay un poco de esperanza. Есть немного надежды.
"No, porque ahora hay esperanza. "Нет, потому что теперь у нас есть надежда.
La batalla por la esperanza Битва за надежду
El problema de la esperanza Проблемы с надеждой
Con esperanza no se come. Надежда - хороший завтрак, но плохой ужин.
La justicia restaurativa da esperanza. Исправительное правосудие даёт надежду.
Unas cuantas fuentes de esperanza: Несколько источников надежды:
Esto nos dió muchísima esperanza. Это дало нам огромную надежду.
Y esa es nuestra esperanza. И в этом наша надежда.
Esa esperanza pronto resultó ilusoria. Вскоре эта надежда стала иллюзорной.
Donde hay vida, hay esperanza. Там, где есть жизнь, есть надежда.
También llamó a la esperanza. Он также апеллировал к надежде.
Pero tenemos una nueva esperanza. Но у нас есть новая надежда.
Como tampoco "esperanza" o "¡Sí, podemos!" Как и "Надежда" или "Да, мы сможем!".
Creo que hay signos de esperanza. Я вижу знаки надежды.
Podemos cerrar las brechas de esperanza. Мы можем сократить разрыв в надежде.
La esperanza de los recursos naturales Надежда на ресурсы
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR