PROMT.One

Exemples d'utilisation de "están" en espagnol avec la traduction "находиться"

Están en peligro de extinción. Они находятся под угрозой вымирания.
¿Dónde están las Islas Fénix? Так где же находятся острова Феникс?
Sé dónde están las cartas. Я знаю, где какие карты находятся.
Están en gran peligro de extinción. И он находится под серьезной угрозой исчезновения.
Las fotos están en la cámara. Фотографии находятся в фотоаппарате.
Las plantas ahora están en peligro. Теперь же растения находятся под угрозой.
Ya se están considerando varias soluciones: Многие решения уже находятся на рассмотрении:
Están, en realidad, en cuartos diferentes. И они даже находятся в разных комнатах.
También se están analizando otros enfoques. Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
Y no están recorriendo el camino correcto. И они не находятся на верном пути.
Los partidarios del libre comercio están consternados. Сторонники свободной торговли находятся в смятении.
En el resto del tiempo están deslocalizados. В остальное время они находятся в делокализованном состоянии.
Y detrás están algunas galaxias más cercanas. Позади находятся более молодые галактики.
Los irlandeses están en la misma situación ahora. Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации.
No es necesario saber dónde están estos receptores. Не нужно знать, где находятся эти приемники.
Los palestinos están ya en plena guerra civil. Палестинцы уже находятся в разгаре гражданской войны.
En la actualidad, se están abandonando esas limitaciones. Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.
Y están en las primeras etapas de desarrollo. Они находятся на начальной стадии исследований.
El 65% de ellas están en el Golfo Pérsico. 65% запасов нефти находится в странах Персидского залива.
Y ahí están los videos de la Khan Academy. И здесь же находятся видеоролики Академии Хана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...