Exemples d'utilisation de "extraño" en espagnol avec la traduction "странный"

<>
afficher
Este es uno realmente extraño. А вот это нечто странное.
He oído un extraño ruido. Я услышал странный шум.
Oh, ahora es realmente extraño. Хм, теперь это действительно странно.
Pero entonces ocurrió algo extraño: Но затем произошла странная вещь:
¿Qué explica este extraño comportamiento? Что может объяснить это странное поведение?
Me pareció extraño que no apareciera. Мне показалось странным, что он не объявился.
Es extraño que nadie nos conozca. Странно, что никто нас не знает.
"Suena extraño, pero voy a probarlo." "Звучит странно, но я попробую".
Porque algo muy extraño está pasando. Потому что происходит что-то очень странное.
Aquí es donde se torna extraño. И здесь все становится странно.
Es un poco extraño para mí. Для меня это немного странно.
Este es un hecho muy extraño. Это чрезвычайно странный факт.
Bueno, es extraño, realmente lo es. Ну, это странно, знаете ли, это действительно странно.
El auto se ha estado comportando extraño. Машина вела себя странно.
El pulmón es un órgano muy extraño. Лёгкое - очень странный объект.
Yo creo que es un momento extraño. Я думаю, это странно.
Algo muy extraño, prosaico y nunca explicado. Очень странный факт, объяснение которому не было найдено.
Eso suena extraño, pero es la verdad. Звучит странно, но это правда.
¿No es extraño ver que los EE.UU. Не странно ли, что США сперва
Esta planta de aspecto extraño se llama yareta. Это странно выглядящее растение называется Льярета.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger