PROMT.One

Exemples d'utilisation de "familia" en espagnol avec la traduction "семья"

Miro incluso a mi familia. Взять хотя бы мою семью.
Crecí en una familia musical. В моей семье любили мюзиклы.
Tom tiene una familia grande. У Тома большая семья.
Cada familia afgana quería verlo. Каждая афганская семья хочет смотреть его.
casi como con mi familia. почти как с семьёй.
Es la familia de Tom. Это семья Тома.
Y esta es mi familia. И вот моя семья.
La familia lo sacrificó todo. Семья пожертвовала всем.
Él abandonó a su familia. Он бросил семью.
¿Cómo puede disgregarse una familia? Как семья может стать неблагополучной?
¿Sabes algo de tu familia? Ты что-нибудь знаешь о своей семье?
Soy el Mexicano de la familia. Я в семье - мексиканец.
¿Te llevas bien con tu familia? Ты хорошо ладишь со своей семьей?
Todo esto haría destruir una familia. Требуемое наказание разрушило бы семью, и только.
Espero salud, alegría, familia y comunidad. Я ожидаю здоровье и радость, и семью, и коллектив.
Ella añora mucho a su familia. Она очень скучает по своей семье.
Crecí en una familia tradicional mexicana. Вырос в традиционной мексиканской семье.
Para esta familia, hizo este bodegón. Так, для этой семьи он нарисовал натюрморт.
¿Dónde está el tiempo en familia? Когда они проводят время в семье?
Mi familia no es tan grande. Моя семья не такая большая.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...