Exemples d'utilisation de "formas" en espagnol avec la traduction "форма"

Traductions:

tous2184 форма892 способ615 сформировать122 формировать121 образовывать49 составлять45 располагать12 построить11 очертания7 вырабатывать3 лепить2 autres traductions305

afficher

Este poder tiene muchas formas. Эта разрушительная сила имеет разные формы.

¿Qué formas tienen los árboles? Какова их форма?

Dicho freno puede adoptar muchas formas. Формы такого контроля могут быть различными.

imponer nuevas formas de barreras comerciales. навязывание новых форм торговых барьеров.

El material puede adoptar muchas formas. Материал может принимать самые различные формы.

Las hay de diferentes clases y formas. Это разные виды и формы хёрди-гёрди.

Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.

¿Han salido ya estas formas de diamante? Неужели появились в форме ромба?

Y, claro, los edificios tienen sus formas. Конечно здания имеют формы,

Pueden reconocerlas instantáneamente por sus formas fantásticas. И вы сразу их узнаете по их фантастическим формам.

Tenemos formas de vida increíbles que podemos manipular. На самом деле, у нас есть такие поразительные формы жизни, которые можно изучить.

También existe en formas de juego más convencionales. Она также существует в более традиционных формах игр.

Resulta que podemos medir distintas formas de felicidad. Оказалось, что различные формы счастья поддаются измерению.

El extremismo de Berlusconi se manifiesta de varias formas. Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.

Trato de refinarlas hasta llegar a formas bien simples. Я пытаюсь усовершенствовать их до самых простых форм.

Los matemáticos comenzaron a crear formas que no existían. Математики начали создавать несуществующие формы.

Los datos llegan, de hecho, de formas muy diferentes. В действительности данные существуют в самых разных формах.

Se inspira en las formas que adopta la vida. Его форма вдохновлена жизнью.

Y recrear realmente las formas arquetípicas de la Naturaleza. И воссоздавать архетипические формы природы.

y quizá también otras formas humanas que todavía no describimos. может быть также другие формы людей, которые еще не открыты.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !