Exemples d’usage de "grande" en espagnol avec traduction en russe

<>
No es equiparable a Pedro el Grande en estatura física, pero ha demostrado ser un político de talento, capaz de captar -y después controlar- el estado de ánimo del pueblo ruso. Он не соответствует Петру Великому по своему физическому телосложению, но он доказал, что он - одаренный политик, способный захватить, а потом контролировать настроение россиян.
Es algo mucho más grande. Это что-то намного большее:
Ese es un cacahuate grande. Это был бы всем орехам орех.
El euro se hace grande Евро взрослеет
¿Qué tan grande era eso? Насколько это было сложно?
Machos adultos, una carga grande. Взрослые особи мужского пола - высокий уровень.
¿Cuán grande sería el impacto adverso? Насколько сильным будет отрицательное воздействие?
Porque todos querían tener uno grande. Потому что все хотят динозавра побольше.
Existió un problema grande de vandalismo. В итоге возникла серьезная проблема с криминалом.
Cuanto más grande la barra, mejor. Чем выше столбец, тем лучше.
"El paso más grande del mundo". "Самый высокий шаг в мире".
Me la he pasado en grande. У меня был чудесный день.
Él quería una banda más grande. Ему был нужен больший оркестр.
Quiero hablarles de algo bien grande. Я хочу рассказать вам кое-что важное.
Después está el otro grupo, más grande. Есть еще одна группа - побольше.
"¿Cuán grande va a ser mi foto?" "Какого размера будет моё фото?"
Ese es probablemente el grupo más grande. И таких людей пока большинство.
Así que su tamaño es significativamente grande. Так что она достаточно внушительного размера.
El último año fue el mas grande. Прошлый год был самым успешным.
La lección más grande, si lo notasteis. Если вы догадались, главный вывод -.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !