Exemples d’usage de "hago" en espagnol avec traduction en russe

Traductions:

tous7986 сделать3324 делать3128 создавать499 заставлять417 совершать135 способствовать100 производить92 проделывать75 готовить18 поделывать14 производиться14 срабатывать12 класть7 наставать7 играть роль6 вытворять5 сотворять5 вносить изменения3 смастерить3 наделать2 наворачивать1 варить1 учинять1 autres traductions117

afficher

Entonces hago nuevamente la pregunta: Давайте снова зададим вопрос:

Y les hago una promesa. И вот вам моё обещание.

Sangro cuando hago el amor. У меня идёт кровь, когда я занимаюсь любовью.

Hago algo, vuelvo a bajarlo. Я выполняю какое-то действие и возвращаю предмет на место.

eso es lo que hago. Я этим и занимаюсь.

A veces hago demasiada fuerza. Иногда я переусердствую.

Sencillamente no les hago caso". Я просто не обращаю внимания.

Hago compost en el jardín. Я компостирую ее в этом саду.

¡Hago votos por tu pronta recuperación! Желаю тебе скорейшего выздоровления!

Eso es lo que yo hago. Это как раз то, чем я занимался.

Eso es exactamente lo que hago. Это именно то, чем я занимаюсь -

Le dije, yo también hago cerámica. Я сказала, что у меня тоже есть гончарная мастерская.

no hago las cosas siempre igual. Я не повторяюсь в точности каждый раз.

¿Como es que hago mis composiciones? Как я сочиняю?

e instintivamente yo hago lo mismo. а я инстинктивно отвечаю ему эхом.

Y eso es lo que hago. Этим-то я и занимаюсь.

Eso es lo que hago normalmente. Этим я обычно и занимаюсь.

Hago montones y montones de vuelos. Я очень часто летаю на самолетах,

Cuando hago un truco en una fiesta. Когда я показываю фокус на вечеринке,

Así que, normalmente, nunca hago investigación alguna. Обычно, я совсем не готовлюсь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !