Exemples d'utilisation de "hago" en espagnol avec la traduction "делать"

<>
afficher
Hago cualquier cosa, ¡menos eso! Делай всё, что хочешь, только не это!
¿Qué hago yo con esto? И что мне с этим делать?
Y yo no hago eso; Нет, я этого не делаю;
Yo hago todo el trabajo. Я делаю всю работу.
¿Lo hago tres veces por semana? Я делаю это трижды в неделю?
Y así es cómo lo hago. И вот как я это делаю.
Sé muy bien lo que hago. Я очень хорошо знаю, что я делаю.
Y lo hago a cada momento. Я это делаю каждый час.
Pero yo hago eso todo el tiempo. Я так все время делаю.
Hice estas cosas y aún las hago. Я делала эти вещи, и все еще делаю их.
Me preguntan que por qué lo hago. Меня спрашивали, зачем я это делаю.
Por eso me gusta lo que hago. Поэтому мне нравится то, что я делаю.
Así que eso es lo que hago. Это то, что я делаю.
Ahora, hago esto porque sé que es divertido. Я делаю это, чтобы посмеяться,
Nunca apreciaste las cosas que hago por ti. Ты никогда не ценил то, что я для тебя делаю.
Así que hago estas tarjetas de San Valentín. Я делаю праздничные открытки, валентинки.
Él fue como, lo intento y lo hago. А он говорил, я стараюсь, и я делаю.
Se lo que quiero y lo que hago. Я знаю чего хочу, и я это делаю.
Debo decir que yo hago todas estas cosas. Да, надо заметить, что я сам всё это делаю.
Cuando hago mi trabajo recibo dos tipos de reacciones. Когда я делаю свою работу, обычно получаю два вида реакций.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger