Usage examples of "hipótesis" in Spanish with translation to Russian

<>
Bien, ésa es su cuarta hipótesis. Хорошо, четвертая гипотеза.
¿Cuál de estas hipótesis puede ser cierta? Какая же из этих гипотез правильная?
Y la llamaba ciencia libre de hipótesis. И он называл ее наукой без гипотез.
Muy bien, ésa es su quinta hipótesis. Хорошо, пятая гипотеза.
Las pruebas recientes al menos abonan esa hipótesis. По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам.
Y esa era en efecto mi hipótesis inicial. И вот в чём на самом деле состоит моя оригинальная гипотеза.
Ahora pueden ver por qué les propuse esta hipótesis: Теперь вам должно быть понятно, почему я заявил об этой гипотезе:
¿Cómo vamos a probar la hipótesis "soy mi conectoma"? Как же мы протестируем нашу гипотезу "Я - мой коннектом"?
Los primeros días del conflicto en Georgia derribaron esta hipótesis. Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы.
Y les transmito mis intuiciones, mis hipótesis, mis primeras ideas. Я показываю им свои идеи, первые наброски, делюсь гипотезами.
Empieza diciendo como la ciencia funciona mediante la verificación de hipótesis. начинается с объяснения того, как наука работает через тестирование гипотез
Entre las hipótesis lanzadas se dice que a Valle la quemó el favoritismo. Среди озвученных гипотез - Валье сгорела от фаворитизма.
Por eso, en ese momento, pude arriesgar algunas hipótesis interesantes junto con mis colegas. Итак, в то самое время у меня появились несколько интересных гипотез, сообща с моими коллегами.
Por lo tanto, la hipótesis poco probable, es la que tiene evidencias más sólidas. Таким образом, менее разумная гипотеза подтверждается большими доказательствами.
En agosto de 1998, con la devaluación del rublo, probamos la hipótesis alternativa, la keynesiana: В августе 1998 года в связи с девальвацией рубля нам представилась возможность проверить альтернативную, кейнсианскую гипотезу:
Las pruebas empíricas aún no ofrecen una respuesta clara sobre cuál es la hipótesis correcta. Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.
Y verán ahora que éste pequeño desplegó 5 hipótesis en un lapso de 2 minutos. Вы увидите сейчас, как маленький мальчик делает на этот счет пять гипотез за две минуты.
"Esta información fortalece la hipótesis de una operación normal de crucero al momento del impacto", expresó. "Эта информация укрепляет гипотезу об обычном летном маневре в момент удара", сказал он.
La hipótesis de los expertos era que la pornografía estaba progresivamente desensibilizando sexualmente a los hombres. Гипотеза среди экспертов была такова, что порнография все больше десенсибилизировала этих мужчин в сексуальном отношении.
Pero incluso eso será suficiente para las primeras pruebas de esta hipótesis de que soy un conectoma. Однако, этого будет достаточно для первичной проверки нашей гипотезы, что я - это мой коннектом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!