Exemples d'utilisation de "hoy" en espagnol avec la traduction "сегодня"

<>
El clima está espléndido hoy. Погода сегодня великолепная.
¿Está abierto el banco hoy? Банк сегодня работает?
Hoy es veintisiete de marzo. Сегодня двадцать седьмое марта.
Y, por supuesto, gráficos hoy: И, конечно, графика сегодня:
Hoy ella parece muy feliz. Сегодня она выглядит очень счастливой.
Es probable que llueva hoy. Возможно, что сегодня будет дождь.
Hoy hablaremos del calentamiento local. Сегодня мы поговорим о локальном потеплении.
Hoy he visto una estrella. Сегодня я увидел звезду.
Hoy no hace demasiado calor. Сегодня не особенно жарко.
Hoy, mido 1,85 m. Сегодня мой рост - метр восемьдесят пять.
He bebido demasiado café hoy. Я сегодня перепил кофе.
Desafortunadamente no tengo tiempo hoy. К сожалению, сегодня у меня нет времени.
Hoy el asfalto está ardiendo. Сегодня асфальт раскалённый.
Tengo mucho que hacer hoy. Сегодня мне много чего нужно сделать.
Hoy China es una contradicción. Сегодня Китай является страной противоречий.
"¿Tu papá no vino hoy?" "Твой папа не пришёл сегодня?"
¡Hoy día no es Navidad! Сегодня не Рождество!
Es un mal día hoy Неудачный день выдался сегодня
Hoy los países se compran. Сегодня они покупаются.
"¿Qué voy a hacer hoy?" "Что я собираюсь делать сегодня?"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !