Exemples d’usage de "importante" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Tom era importante para mí. Том много для меня значил.
La belleza no es importante. Красота неважна.
Esto es importante, por supuesto. В любом случае это играет свою роль.
El poder militar es importante. Военная мощь имеет значение.
Es un problema realmente importante. Это очень серьёзная проблема.
Pero existe una desventaja importante: Но есть и существенный недостаток:
Mantener el equilibrio es importante. Сохранять баланс необходимо.
Bueno, ¿por qué es tan importante? А в чём важность, в свою очередь, этого?
No ha apoyado ninguna privatización importante. Он не поддержал ни один из крупных проектов приватизации;
Creo que tú eres muy importante. И я думаю, что ты значимый человек.
Como patriota, sentí que era importante. Поэтому как патриот я нашёл эту привычку полезной.
Lo importante es pensarlo y hacerlo. Так что нужно думать и делать.
Esta, diría, fue un desafío importante. Это, я бы сказал, было серьезным вызовом.
El resultado fue un importante retroceso. В результате был сделан большой шаг назад.
La UVB resulta ser increiblemente importante. УФ-В имеет для нас огромное значение.
Un mensaje importante para tu salud: МИНЗДРАВ предупреждает:
Y por supuesto, lo más importante: И, конечно же, главное:
Bueno, parece que llegamos a lo importante. Картинка, кажется, сразу прояснила термин.
Francia sigue siendo un importante país europeo: Франция все еще остается главной европейской страной:
Creo que el tiempo es muy importante. Я верю в значимость времени.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger