Exemples d'utilisation de "inicio" en espagnol avec la traduction "начинать"

Rechercher

Traductions:

tous691 начинать366 начало190 инициировать32 посвящать2 наставлять1 инициализировать1 autres traductions99

afficher

Al inicio de la página В начало страницы

Es el inicio del movimiento feminista. Они ознаменовали начало феминистского движения.

¿Es este el inicio o el final? Это конец, или начало?

Comencemos con el inicio de la Tierra. Мы начнем с возникновения Земли.

Este es el inicio de un nuevo autoritarismo. Это и есть начало нового авторитаризма.

Y ese fue el inicio de la ELA. Это было начало ALS, синдрома "запертого внутри".

Ese exceso fue el inicio del desmoronamiento de Argentina. Это перенапряжение сил положило начало процессу разрушения Аргентины.

Y desde el inicio las tormentas amenazaban mi travesía. Я ощутила это практически с самого начала.

Y no marcarán el inicio de una nueva carrera armamenticia. И они не отметят начало новой гонки вооружений.

No estamos ni siquiera cerca del inicio de esta revolución. Мы даже не подошли к тому, чтобы начать эту революцию.

Y este es el inicio de los gráficos por computadora. А это - начало компьютерной графики,

Hace cuarenta años Mao Zedong dio inicio a la Revolución Cultural. Сорок лет назад Мао Цзэдун начал Культурную революцию.

A propósito, este fue el inicio del litigio por el asbesto. К слову, к этому времени относится и начало "асбестового дела".

Es un gran inicio, pero, debo decirles - donde inicié - Realmente tengo miedo. Отличный старт, но должен вам сказать - то, с чего начал - я действительно боюсь.

Y esa será la secuencia de entender el mismo inicio del universo. Такова будет последовательность понимания самого начала Вселенной.

Ha sido una progresión constante desde el inicio del proyecto del genoma. И это сохраняло вид гладкой прогрессии с начала работы над геномным проектом.

Él también ha demostrado cómo la complejidad puede surgir de un inicio simple. Он тоже доказал, что сложные структуры могут возникнуть из простого начала.

Pero en el caso de Chandler, ese fue el inicio de la historia. Но в случае Чендлер это было только начало.

En ambas, los resultados han sido obvios antes del inicio de las campañas. В обеих ситуациях исход был известен еще до начала предвыборных кампаний.

Pero, desde el inicio, estaba claro que había algo terriblemente errado en eso. Но с самого начала было ясно, что с ним что-то было не так.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !