Exemples d’usage de "investigación" en espagnol avec traduction en russe

<>
Seis artículos de investigación, importantes. Шесть научных работ написаны об этом.
"Bien, ¿cómo hacen Uds. una investigación?" "Ну, как вы будете проводить дознание?".
Así que, normalmente, nunca hago investigación alguna. Обычно, я совсем не готовлюсь.
Empezamos Investigación y Desarrollo en el 2006. Мы начали разработки в 2006 году.
Y yo testifiqué en secreto para esa investigación. Я тайно дал показания следствию.
Me llevó cerca de 3 años de investigación. Я провела около трех лет, исследуя это.
Y la respuesta a esto, es la investigación. И ответ на все это - исследовательская работа.
crea más parques de investigación, y así sucesivamente. создавайте больше исследовательских парков, и так далее.
Esta es la instalación de Investigación de Antropología Forense. Это судебный антропологический исследовательский центр.
"Escribiré sobre mi investigación, si no hay otra forma; "Напишу о науке, раз уж другого пути нет.
Ha habido seis artículos de investigación importantes, sobre esto. Шесть научных работ посвящены ей.
Pero mi grupo de investigación descubrió justo lo contrario: Но моя исследовательская группа обнаружила прямо противоположное:
Actualmente soy presidente de la Alianza global de investigación. Сегодня я президент Глобального Исследовательского Союза,
La inversión en investigación altamente relevante resultó ser baja: Инвестиции в данную область были очень низкими:
una comunidad europea de energía, medio ambiente e investigación (E3RC). европейская энергия, окружающая среда и исследовательское сообщество (E3RC).
Nuestra investigación muestra que vivimos en un planeta y un tercio. Наша работа показывает, что мы живем на 1.3 планеты.
De manera que ésta es la corta historia de esa investigación. Итак, представляю вашему вниманию краткую историю этого эсперимента.
Pasé una semana en alta mar en un barco de investigación. Я провела неделю в море на исследовательском судне.
Y quería ser de un centro de formación y de investigación. Я хотел работать в тренинг-центре и исследовательском центре.
¿Por qué mejor no dices que soy una narradora de investigación?" Почему бы меня просто не назвать "исследователь-рассказчик"".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !