Ejemplos de uso de "investigación" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
¿En qué centró su investigación? На что было направлено их исследование?
Esto fue el centro de la investigación. Это и было предметом расследования.
Así que básicamente es falta de investigación. Так что дело в недостатке изучения.
Las teorías sobre conspiraciones prosperan en sociedades relativamente cerradas, en las que el acceso libre a las noticias y la libertad de investigación están limitadas. Теории заговора обычно расцветают в относительно закрытых обществах, где ограничены свобода доступа к новостям и свобода изысканий.
Esta investigación se financia públicamente. Это исследование финансируется обществом.
Me contestó que "esa había sido la investigación". Он ответил, что это и было расследованием.
Todo el programa de investigación sobre las partes distintivas del cerebro humano, es nuevo. Вся наша программа изучения отдельных частей человеческого мозга - абсолютно новая.
Recientemente Twitter hizo una investigación. Твиттер недавно провёл исследование.
El caso es ahora objeto de una investigación criminal. В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование.
La investigación empírica también confirma el efecto positivo de los fondos estructurales de la UE sobre el crecimiento. Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие.
educación, capacitación e investigación científica básica. образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования.
Le pregunté que cuándo se realizaría la investigación sobre la muerte. Я спросила его, когда будет расследование причин смерти.
Y habrá y debe de haber aquellos que pasan una vida entera persiguiendo una área muy enfocada de investigación. И будут, и должны быть те, кто тратит целую жизнь на изучение очень четко ограниченной области знаний.
Hice un poco más de investigación. Я пошёл ещё дальше в своих исследованиях.
Uno es como mágico, los otros dos son como de investigación. одна похожа на волшебную сказку, две другие про расследования,
Mi investigación se ha centrado en las consecuencias de las asimetrías en la información para el funcionamiento de la economía. Мои исследования были направлены на изучение последствий информационных диспропорций для функционирования экономики.
Necesitamos buscar más financiación para investigación. Необходимо выделять больше субсидий на научные исследования.
La investigación de la FBI obligó a Scott a dejar su empleo. Расследование ФБР вынудило Скотта уйти с работы.
Por parte de los medios, esto debería significar una investigación más rigurosa al comienzo del proceso de reporteo y redacción. Со стороны СМИ это должно означать более тщательное изучение в начале процесса подготовки репортажа и написания.
¿Y saben quién auspició esta investigación? И знаете, кто спонсировал исследование?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR