Usage examples of "mía" in Spanish with translation to Russian

<>
Esta no es la mía. Это не моя.
Tampoco era mía cuando nací. Она не была моей до моего рождения.
Esta casa es la mía. Этот дом мой.
Esto no ha sido culpa mía. Это была не моя вина.
Fue idea de Tom, no mía. Это была идея Тома, а не моя.
No es tu culpa, es mía. Это моя вина, а не твоя.
¿Porque no había una foto mía? "Почему здесь нет моей фотографии?"
La mía fue Durga, Durga, la valiente. Моим образом стала Дурга, Бесстрашная Дурга.
¡La idea no es suya, es mía! Это не его идея, а моя!
Esta ropa mía está pasada de moda. Эта моя одежда вышла из моды.
Tu secuencia y la mía son levemente diferentes. Ваша и моя последовательности немного различаются.
La vuestra es más grande que la mía. Ваша больше моей.
La tuya es más grande que la mía. Твоя больше моей.
No es culpa mía, es del diario "The Guardian". Но это не моя вина, это диаграмма из газеты "Гардиан".
hace unos años una amiga mía dio a luz. Несколько лет назад моя подруга рожала.
Su casa es tres veces más grande que la mía. Его дом в три раза больше моего.
Es un diagrama cualquiera que tomé de una carpeta mía. Это случайно выбранный слайд из моих файлов.
y no va a ser mía después de que muera. Она не будет моей после моей смерти.
Aquí, para verificación histórica, hay una foto mía, ese año. Для исторической достоверности вот моя фотография того года.
La camisa de Juan es tan elegante como la mía. Рубашка Хуана столь же элегантна, как и моя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!