Exemples d'utilisation de "mal" en espagnol avec la traduction "плохо"

<>
Es algo que hacemos mal. На том что мы плохо умеем делать.
Este huevo tiene mal olor. Это яйцо плохо пахнет.
No te sientas tan mal. Не думай, что тебе так плохо.
quiero saber que está mal. Я хочу знать, что такое плохо.
Nada de eso está necesariamente mal: Всё это не обязательно плохо:
La culpa es "Hice algo mal". Вина это "я поступил плохо".
¿Cómo sabemos lo que está mal? Откуда мы знаем, что это плохо?
Yo sé lo que está mal. Я знаю, что такое плохо.
torturar a niños inocentes está mal. пытать невинных детей плохо".
Está mal y es poco profesional. Все это непрофессионально и плохо.
¿Por qué huele mal el perro? Почему собака плохо пахнет?
Entonces, ¿me puedes decir que está mal? Ну, скажи мне, что такое плохо?
Cuando las cosas estaban mal teníamos avena. Когда дела шли плохо, на завтрак была каша.
"Las cosas ya están bastante mal como están". Все уже и так достаточно плохо, как есть."
"¿Me enseñará sobre el bien y el mal? "Ну и чему ты меня научишь - что такое хорошо и что такое плохо?
¿Crees que conoces el bien y el mal? Ты думаешь, ты знаешь, что такое хорошо и что такое плохо?
Y la respuesta es, que lo comprendemos muy mal. Ответ такой - исключительно плохо.
No me di cuenta que te sentías tan mal. Я и не знал, что ты так плохо себя чувствуешь.
El arrepentimiento no nos recuerda lo que hicimos mal. Сожаления не напоминают нам о том, что мы сделали плохо.
Somos muy hábiles para hablar mal de los demás. Мы склонны говорить плохо о других.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !