Exemples d'utilisation de "mala" en espagnol avec la traduction "плохой"

<>
Esa es la mala noticia. И это плохо.
Me refiero a una mala explicación. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.
La primera, es una idea mala. Первая идея - идея плохая.
La mala apuesta de crecimiento de China Спор на плохой экономический рост Китая
También es una mala noticia para nosotros. И это плохие новости для нас тоже.
El falso triunfalismo alimenta la mala disciplina. Ложный триумфализм порождает плохую дисциплину.
Y cuando hay, es mala y desagradable. И когда ее есть, это плохо, это гадко.
Esta tiza es de muy mala calidad. Этот мел очень плохого качества.
La mala noticia es que están extintas. Плохая новость в том, что они вымерли.
En YouTube hay muchos vídeos de mala calidad. На YouTube есть очень много видео плохого качества.
Es una mala noticia para los osos polares. Это плохие новости для белых медведей.
Es peor que estúpido - es ciencia realmente mala. Это хоже чем глупость - это плохая наука.
Esta es una linda plaga, delicada y muy mala. Это красивый, стройный, очень плохой вредитель.
Tal vez era la cesta la que estaba mala. Может быть, там была всего горстка плохих.
Somos infelices, tenemos mala educación y los peores negocios. Мы несчастны, у нас плохое образование, и у нас очень плохо развит бизнес.
Quizá la solución menos mala sea proceder por omisión: Возможно, наименее плохим решением было бы приступить к замалчиванию:
Pues les diré una buena noticia y una mala. Я расскажу вам хорошую и плохую новость.
La memoria histórica no siempre es así de mala. Историческая память не всегда находится в таком плохом состоянии.
¿Pueden contribuir a la mala salud relacionada con el estrés? Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
Ese mensaje es una mala noticia para la diplomacia estadounidense. Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !