Exemples d’usage de "medios" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Ya hay demasiado en los medios. Этого добра СМИ достаточно показывают.
Por ejemplo, mediante los medios sociales. Например, через социальные медиа.
Él usaba medios sociales en privado. Так он использовал социальные медиа втайне от всех.
Muy desafiante para los medios tradicionales. Это сложная идея для традиционных медиа.
Pueden enterarse esto en los medios. об этом вы сможете узнать из СМИ.
Tenemos que mejorar nuestros medios de comunicación. Мы должны улучшить СМИ.
El precio del silencio de los medios Цена молчания СМИ
Ninguno de sus medios lo dijo bien. Ни одно ваше СМИ не смогло его правильно передать.
Dicen que los medios impresos están muriendo. Они говорят, что печатные СМИ вымирают.
Con ello ganan la aclamación de los medios. Это приносит им признание в СМИ.
¿Cree que los medios esperan más del PSG? Не думаете ли Вы, что СМИ ждут слишком многого от ПСЖ?
Ese es el ambiente de medios que tenemos. Это та медиа-среда, которая есть.
Ensambló dos medios diferentes provenientes de épocas distintas. Он соединил два вида работы с разных эпох.
Cualquier cosa que una empresa de medios necesite. Мы финансируем всё, что медийной компании может понадобиться,
Pero la abundancia de medios nunca funciona así. Но безграничное информационное пространство так не работает.
Pero las empresas de medios no querían eso. Однако медиабизнес хотел другого.
"¿Por qué medios son los europeos tan poderosos?; "Отчего европейцы так могущественны?
Y habíamos progresado en la libertad de medios. И мы сделали прогресс в освобождении масс медиа.
los medios sociales y el fin del género. социальные сети и конец разделения полов.
Pero ahora tenemos la tecnología y los medios. Сейчас существуют технологии и системы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger