Ejemplos de uso de "mes" en español con traducción al ruso

<>
Y más acá el mes. Это ваш месяц.
¿Cuánto gana él al mes? Он сколько зарабатывает за месяц?
Lo escribí en un mes. Я написал её за месяц.
Hemos trabajado allí un mes. Мы работали там около месяца.
500.000 niños al mes. 500 тысяч каждый месяц.
Este mes Turquía tiene un plazo. Между тем, этот месяц является крайним сроком для Турции.
Estuve en Londres el mes pasado. В прошлом месяце я была в Лондоне.
Esto fue instalado el mes pasado. Этот был установлен в прошлом месяце.
Hace un mes lo hicimos público. Около месяца назад мы представили его публике.
Este mes estoy escaso de dinero. В этом месяце у меня туго с деньгами.
Se deberá esperar un mes y medio. Ждать придется месяц-полтора.
Estamos gastando 8 mil millones al mes. Мы тратим 8 миллиардов долларов в месяц.
¿Cuántas creen que tienen en un mes? Как вы думаете, сколько бы цветков у вас бы было через месяц?
"¿Se la ha tomado por un mes?". "В течение месяца?"
El mes se acerca a su fin. Месяц подходит к концу.
Ella tendrá un bebé el próximo mes. У неё будет ребёнок в следующем месяце.
¿Esperar un mes más por 60 dólares? Что я себе думал, согласившись ждать еще месяц за 60 долларов?
La vi siete veces en un mes. Я посмотрел его 7 раз за месяц.
Llevo en China menos de un mes. Я в Китае чуть меньше месяца.
¿60 ahora o 50 en un mes? 60 сейчас или 50 через месяц?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.