Exemples d’usage de "movimiento" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
El movimiento artesanal es inmenso. Растет кустарное производство.
El movimiento se demuestra andando. Не верь словам, а верь делам.
El movimiento de la piel: Изменение кожи:
Eso hace el movimiento OcupaLaSEC. Именно это сделала группа OccupytheSEC.
¿Ven el simbolismo en movimiento? Видите, в чём символизм?
Otra es un objeto en movimiento. Второй - некий движущийся объект.
El siguiente movimiento se titula Montaje. Следующий режим называется Монтаж.
El movimiento final se titula Montículos. Последний режим называется Холмы.
Aquí hay un ejemplo del movimiento. Это пример гребка.
El siguiente movimiento se tituta Multitudes. Следующий режим называется толпой.
Ese movimiento llegó justo a tiempo. И это смещение произошло как раз вовремя.
Disminuyen el movimiento de las tecnologías. Языковые различия замедляют обмен технологиями.
También pueden detectar su movimiento e inclinación. Также они чувствуют собственное перемещение и наклоны.
¿Qué le resulta útil como movimiento expresivo? Что ему необходимо для выражения эмоций?
Pero, ¿ven todas esas partes en movimiento? Вы только посмотрите на все её прибамбасы!
Ese es un conjunto de puntos en movimiento. Это куча движущихся точек.
Se ve que hay mucha información en movimiento. Как видите, здесь огромное количество данных.
Pero nada puede detener la propagación del movimiento. Однако ничто не может остановить этот процесс.
Pero sacamos una tercer ventaja al hacer este movimiento. Но оказалось, что есть и третье преимущество выбранного нами хода,
Inclusive, puedo agregarle algo de movimiento a mis esculturas. На самом деле, можно заставить фигурки двигаться.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger