Exemples d'utilisation de "necesitamos" en espagnol avec la traduction "быть нужно"

Rechercher

Traductions:

tous1720 быть нужно596 нуждаться462 понадобиться82 требовать54 autres traductions526

afficher

Necesitamos producir más con menos. Нам нужно использовать меньше, чтобы получить больше.

Tenemos todo lo que necesitamos. У нас есть всё, что нам нужно.

Necesitamos otra generación de héroes. Еще одно поколение героев - вот что нам нужно.

Cultivamos sólo lo que necesitamos. Можно вырастить только то, что нам нужно.

Necesitamos orientación y aprendizaje didáctico. Нам нужно руководство и наставническое учение.

¿Qué es lo que necesitamos? Что нам нужно?

Necesitamos un baño de realidad. Нам нужно понять насколько это реально.

Y entonces, necesitamos milagros de energía. Нам нужно энергетическое чудо.

Necesitamos que nos conecte a todos. Нам нужно, чтобы он нас объединял.

Esto es lo que realmente necesitamos: Вот что нам действительно нужно:

Necesitamos más gente que resuelva problemas. Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи.

Pero necesitamos trabajar juntos en esto. но нам нужно держаться вместе.

No necesitamos su protección o apoyo. Нам не нужно ваше покровительство или ваша помощь.

Necesitamos tener más alternativas de transporte. Нам нужно больше вариантов передвижения.

Necesitamos más ojos en el proceso. Нам нужно больше наблюдателей.

Necesitamos una nueva forma de pensar. Нам нужно новое представление.

Todos necesitamos sentirnos importantes, especiales, únicos. Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными.

Necesitamos humanos para traducir la Web. Нам нужно, чтобы люди перевели весь интернет.

Necesitamos hacer eso con datos enlazados. Нам нужно это сделать с помощью связанных данных.

Necesitamos que alguien venga a estudiarlo. Нам нужно, чтобы кто-то приехал и изучил его.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !