Exemples d'utilisation de "noviembre" en espagnol avec la traduction "ноябрь"

<>
Nos conocimos en noviembre de 2002. Итак, мы встретились в ноябре 2002 года.
En noviembre se lanzaron las "rebajas gigantes". "Гигантские распродажи" были объявлены в ноябре.
Las tropas francesas partieron el 20 de noviembre. Вывод французских боевых подразделений завершился 20 ноября.
Esas medidas entrarán en vigor el 1 de noviembre. Оно вступает в силу 1 ноября.
El Muro de Berlín cayó en noviembre de 1989. Берлинская стена упала в ноябре 1989 года.
Sin esperar refuerzos, Townshend avanzó el 11 de noviembre. Не подождав подкрепления, 11 ноября Тауншенд продвинулся вперед.
El pasado mes de noviembre hubo una elección presidencial. В ноябре прошлого года проходили президентские выборы.
Niels Bohr murió el 18 de noviembre de 1962. Нильс Бор умер 18 ноября 1962 года.
Todo comenzó con una idea loca en Noviembre de 2004. А началось всё с безумной идеи в ноябре 2004 года,
En noviembre, se produce la caída del Muro de Berlín. К ноябрю Берлинская стена пала.
Cada noviembre, los ucranianos rinden homenaje a las víctimas de 1933. Каждый год в ноябре украинцы чтят память жертв 1933 года.
¿Cuántos votantes participaron en las elecciones celebradas en noviembre de 2005? Сколько избирателей участвовали в выборах в ноябре 2005 г.?
en este gran experimento nacional que realizamos el cuatro de noviembre? в большом всенародном эксперименте 4 ноября?
Los socialistas decidirán el 17 de noviembre quién será su candidato. 17-го ноября социалисты выберут своего кандидата.
El festival gira en torno a dos conciertos el 17 de noviembre. Главное событие фестиваля - два концерта, которые состоятся 17 ноября.
Pero las primeras reuniones, Noviembre de 1945, fueron en oficinas de RCA. Но первые собрания, в ноябре 1945, проводились в офисах RCA.
Un consejo de expertos le enviará sus propuestas el 1 de noviembre. Экспертный совет направит ему свои предложения к 1-ому ноября.
Obviamente, los ataques terroristas ocurridos a fines de noviembre complican la historia. Разумеется, террористические атаки, проведённые в конце ноября, осложняют дело.
Pero estoy convencido de que entre el momento actual y noviembre, es posible. Но я верю, что с сегодняшнего момента и до ноября это возможно.
Las instalaciones petroleras de Abadán fueron tomadas el 7 de noviembre de 1914. Нефтяные установки в Абадане были взяты 7 ноября 1914 г.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !