Ejemplos de uso de "nuestra" en español con traducción al ruso

<>
"Nuestra dama vestida de blanco." "Наша Дама в белом".
Hay esclerosis en nuestra democracia. Наша демократия страдает склерозом.
Dos funerales y nuestra libertad Двое похорон и наша свобода.
Nuestra casa es tu casa. Наш дом - твой дом.
Y nuestra intuición es lineal. Но наша интуиция линейна.
Nuestra organización tiene tres objetivos. У нашей организации три цели.
El arte es nuestra arma. Искусство - наше оружие.
"Nuestra desconfianza es muy costosa". "Наше недоверие обходится нам очень дорого".
Esta es nuestra reunión inicial. Вот наше учредительское собрание.
Mejora nuestra habilidad de aprendizaje. Улучшает нашу способность учиться.
"El Corán es nuestra constitución" "Коран - наша конституция"
¿Qué sucedió en nuestra historia? Так что же произошло в нашей истории?
Nuestra estrategia general es clara: Наша главная стратегия ясна:
¿sabemos cómo ennoblecer nuestra democracia? знаем ли мы, как облагородить нашу демократию?
Él no habla nuestra lengua. Он не говорит на нашем языке.
Ésta es nuestra primera maqueta. Это наша первая архитектурная модель.
Ahí empieza realmente nuestra historia. Именно здесь по-настоящему начинается наша история.
Miremos nuestra piel sin pelo. Начнем с нашей голой кожи.
"Aquí está nuestra puntuación, Havard." "Да, Хавард, вот наша оценка".
Nuestra agua potable la hacemos. Нашу воду питьевую мы очистим.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.