Exemples d’usage de "obtener" en espagnol avec traduction en russe

<>
Así podríamos obtener beneficios económicos. Вот так мы можем на этом зарабатывать.
hay beneficios muy atractivos para obtener. то можно заработать на этом очень крупную прибыль.
El siguiente paso fue obtener cobre. Дальше я пытался достать медь.
También funciona para obtener el clima. То же самое и с погодой.
Podemos obtener algunas cosas de Internet. Что-то мы можем взять из Интернета.
Obtener un nuevo replicador es peligroso. Появление нового репликатора - опасный процесс.
La puedes obtener ganando más dinero. Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег.
"¿Dónde vamos a obtener las proteínas?" "Где мы возьмем белки?"
Obtener malos resultados haciendo el bien Действовать безуспешно, делая добро
y aun así podía obtener aprobación. и все равно родители одобряли меня.
Pero Europa debería obtener mejores resultados. Но Европа способна на большее.
Finalmente llegamos a obtener la estructura. В итоге вы можете вынуть эту структуру,
¿Cómo hacen los grupos para obtener resultados? Как группы людей что-то делают?
Tuvimos que obtener permisos especiales de vuelo. Нам было необходимо специальное разрешение для такого полета.
Obtener información sobre los centros de salud. Медицинские центры.
¿Podemos obtener un recibo de estos artículos? Вы можете оформить это на один чек?
Nos gustaría obtener mejores tratamientos y más eficaces. Нам бы хотелось повысить качество и эффективность лечения.
Siempre tratamos de obtener calidad por un precio. Мы всегда хотим покупать ценности по справедливой цене.
Y quieres obtener la puntuación más alta posible. Чем выше ZQ, тем лучше.
Pueden almacenar comida, usarla para obtener energía, crecer, etc. Еду можно запасать, превращать её в энергию, расти, и так далее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !