Usage examples of "opciones" in Spanish with translation to Russian

<>
Permítanme reducir las opciones a dos. поэтому сузим выбор до двух вариантов.
También las opciones sobre acciones generan apasionadas críticas. Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.
Pero me mantuve diciendo a mi misma que el miedo y las lágrimas eran opciones que no tenía. Но я напоминала себе постоянно, что страх и слезы - две опции, которые не могли быть приняты в расчет.
Las opciones limitadas de Ollanta Humala Ограниченный выбор Ольянты Умалы
A los 20 años era un corredor de opciones. В 20 он торговал опционами на бирже,
A medida que el fabricante empieza a contar con más opciones de diseño, este problema se agrava en el todo y en las partes. А если производство еще и расширяет спектр опций, эта проблема еще более усиливается, как в целом, так и в деталях.
"Mantén las Opciones de la Gente". Не Отнимайте у Людей Выбор.
Los directivos generales también tuvieron pérdidas en sus opciones. Главные исполнительные директора также потеряли свои премиальные в виде опционов.
Podemos manejar más categorías que opciones. Мы лучше справляемся с категориями, нежели с вариантами выбора.
Cómo dominar el juego de las opciones sobre acciones Чтобы играть в фондовый опцион стало неинтересно
O, ahora, tenemos algunas opciones más. Теперь у нас более широкий выбор.
Decide vender opciones sobre el episodio del S&P. Он решает продать опционы на события S&P 500.
Imaginamos que hay tan sólo dos opciones: Мы представляем там лишь два выбора:
La mayor parte del pago eran acciones restringidas y opciones. Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу.
A Tom no le quedaban más opciones. У Тома не осталось выбора.
¿Habría que reformar las leyes que rigen las opciones sobre acciones? Следует ли совершенствовать законы, регулирующие правила использования опционов на акции?
Pero las opciones están cargadas de peligro: Оба выбора чреваты опасностью:
También coloca estos 10 millones en Letras del Tesoro y vende otros 10 millones en opciones. Он переводит эти 10 миллионов в казначейские билеты и продает опционов еще на 10 миллионов.
Tenía otras opciones, pero no las elegí. Я могла сделать другой выбор, но я сделала этот.
A los 25 ya era multimillonario y el gerente de una empresa de corretaje de opciones. а в 25 стал мультимиллионером и главой фирмы по торговле опционами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!