Exemples d'utilisation de "opciones" en espagnol avec la traduction "выбор"

Rechercher

Traductions:

tous636 выбор305 опцион49 опция4 autres traductions278

afficher

Permítanme reducir las opciones a dos. поэтому сузим выбор до двух вариантов.

Las opciones limitadas de Ollanta Humala Ограниченный выбор Ольянты Умалы

"Mantén las Opciones de la Gente". Не Отнимайте у Людей Выбор.

Podemos manejar más categorías que opciones. Мы лучше справляемся с категориями, нежели с вариантами выбора.

O, ahora, tenemos algunas opciones más. Теперь у нас более широкий выбор.

Imaginamos que hay tan sólo dos opciones: Мы представляем там лишь два выбора:

A Tom no le quedaban más opciones. У Тома не осталось выбора.

Pero las opciones están cargadas de peligro: Оба выбора чреваты опасностью:

Tenía otras opciones, pero no las elegí. Я могла сделать другой выбор, но я сделала этот.

Generalmente, Francia prefiere mantener abiertas sus opciones. Обычно Франция любит, чтобы у нее был выбор.

Si tenemos una imagen poderosa, tenemos dos opciones. Когда мы сталкиваемся с ярким образом, у нас всех есть выбор.

Nuestras opciones tendrán diferentes resultados y diferentes costos. От нашего выбора зависят последствия и затраты.

Clasificar, podemos manejar más categorías con menos opciones; разбивайте на категории - они уменьшают выбор;

Las opciones en este caso son muy sencillas. Выбор в этом случае прост.

Ahora bien, ¿los iraquíes realmente tienen estas tres opciones? Но есть ли этот выбор у иракцев?

Si van de pocas opciones a muchas, continúan ahí. Те же, кто проходит от маленького выбора к большому, не падают духом.

El mundo me presentó opciones y yo las tomé. Мир предоставил мне право выбора и я его использовал.

De hecho, estas comunidades enteras no tienen muchas opciones. И вправду, многие из этих общин не имеют выбора.

Hay que elegir y las opciones tienen su importancia. Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое.

Así que tengo un montón de opciones para hacer. Так что у меня огромный выбор.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !